Een stage in het buitenland is voor veel studenten het leukste wat er is. Het biedt de uitgelezen mogelijkheid om tijdens je studie een avontuur in het buitenland aan te gaan, terwijl het goed op je cv staat en je er nog voor betaald krijgt ook. Voor de politiek geëngageerde studenten onder ons: er staan nu twee vacatures open bij het Europees Parlement voor Nederlandse vertaler!
Leef zoals de ‘locals’
Een stage in het buitenland is sowieso een mooie manier om het leven in een ander land ‘echt’ mee te krijgen, dat wil zeggen: zoals de mensen daar het leven ervaren. Nátuurlijk, je kunt ook de rugzaktoerist gaan uithangen in Australië (ook erg leuk overigens!), maar dan blijf je wel de toerist en leef je tussen de andere toeristen. Het leven zoals het daar voor de Australiërs zelf is, krijg je maar zeer beperkt mee. Wanneer je woont en werkt in een land, maak je het land pas echt goed mee!
Taal soms drempel
Bij de keuze voor zo’n buitenlandse stage kan taal nog steeds een barrière vormen. En niet alleen omdat jij zelf de taal niet spreekt, want met Engels kom je er wel toch? Mooi niet, lang niet in alle landen althans. Er zijn nog steeds heel veel landen waar men slecht Engels spreekt en waar kennis van de lokale taal een must is. Zeker voor de kleinere bedrijven geldt dit, terwijl er bij de grote multinationals toch wel veelal Engels gesproken wordt.
Vertaler bij het Europees Parlement
Waar je in ieder geval niet tegen de hierboven genoemde taalproblemen aanloopt, is bij het Europees Parlement (Luxemburg). Iedereen spreekt er Engels, maar wat meer is: je kunt er ook stage lopen als vertaler Nederlands! Je kunt natuurlijk in Nederland bij een vertaalbureau aan de slag. Maar als je politiek geïnteresseerd bent en hebt wel trek in zo’n buitenlandtrip, is dit uiteraard een fantastische en redelijk laagdrempelige mogelijkheid voor een buitenlandstage. Bekijk dus snel de vacature!
